「スピード・カー」（SPEED CAR）

『Fourth Stage D SELECTION』に収録されている曲。
秋名やプロジェクトＤのことについて歌っている、いわばカスタムメイドの曲である。
だが、毎日スピードスターズとレッドサンズがバトルをしているような描写となっている。

• "Who's gonna loose to much time"についての謎。
  →”...lose too much time”の間違いと思われる。

• "Is the team of PROJECT.D the winning"の謎。
  →”It's the team of Project D, they're winning”と思われる。
  ちなみに、「”the team of PROJECT.D ” という言い方は変」という指摘もあり。”PROJECT.D team” という言い方のほうが普通らしい。

推論

• 誰かが歌を聴き取り、それを歌詞カードに載せた

作詞者がレコード会社にオリジナル歌詞を提供していないのか謎。しかも文法に間違いがあるということは、単に音声だけ聴き取っているのだろうか！？

• メロディがまず先にあり、あとからそれに歌詞を乗せた

歌の内容

♪♪♪♪SPEED CAR♪♪♪♪♪

There is no fear tonight
There is no mercy to ride
Who's gonna be number one
Who's gonna loose to much time

On the AKINA mountain every day and every night the racing
SPEED STAR team and RED SUNS are ready to fight

Speed car speed car
Is the team of PROJECT.D the winning
Speed car speed car
And TAKUMI is the king of racing
Speed car speed car 
AE 86 is coming
Speed car speed car and he's gonna be the one 
Speed car

He was a little child 
But he was ready to fly
He didn't care of the race
But was the best in the place

（引用元：CD歌詞カード）

 恐れるものは何も無い
 バトルに神頼みは通用しない
 峠最速となるのは誰だ？
 タイムロスで負けるのは誰だ？
 
 秋名山では今日もスピードスターズとレッドサンズとのバトルに口火が切られる
 
 Speed Car...
 プロジェクトDは勝利するのか
 Speed Car...
 拓海は峠の王者
 Speed Car...
 ハチロクがやってくる
 Speed Car...
 まさにSpeed Carだ
 
 歳は若くても既に有り余る実力
 バトルになんか目もくれなかった
 拓海が最高の勝者だ

（拙訳：Silvia)

コメントで教えていただいたアニメ歌詞検索サイト（英語版）
http://www.animelyrics.com

http://initiald.seesaa.net/article/2­942313.html
http://initiald.seesaa.net/article/2­965487.html
http://initiald.seesaa.net/article/3­011497.html